Wednesday, August 4, 2010

¡Hola! It's like my 4th day in BsAs and I'm already using the accent. In case you didn't know, the people of Buenos Aires (or porteños, as they're called here) have a way of speaking that's reallllly distinct, but the main thing that I've adopted is that when there is "ll" in a word, it doesn't sound like "y" but more like "shje". That's right, I tried to fight it but I'm going to have an Argentinian accent when I speak spanish. And to be perfectly honest, I love it! I think it sounds a lot prettier than the Spanish that is spoken in Texas. Another cool discovery today: Lucía told me today that she is an architect (side note: I almost spelt that word wrong right now because I started to write arquitecta) and that her husband was a professor. THEN she showed me their personal library and if there is one thing I love, it's personal libraries. I have only one requirement for where I'm going to live when I'm older and settled, and that is that I can have one room that's just full of books. So I spent the rest of the night in there perusing Shakespeare (in Old Spanish!) and her collections of Argentinian poets. Have a feeling I'll be in there a lot!

Also there are a bunch of borderline-annoying girls in the lower-level group who keep cracking me up with their Spanglish- they don't know very much Spanish in the first place but it's so funny because they'll just be like "Well I don't know if this is verdad but I heard that..." or "Last night was fun but I was way too borracho, you know?" It's freaking hilarious. And on that note... buena noche a todos.

No comments:

Post a Comment